A conversa está agora um tanto confusa, mas me lembro. É bom ter um amigo.
Па за бицикл треба много балона а ујка Џереми је мало сморен... па зашто да не направимо нешто као жирафу?
Uma bicicleta? Bem, para uma bicicleta, isso daria muitos balões... e honestamente, o tio Jeremy está um pouco cansado agora... então por que não fazemos algo como... tipo, uma girafa?
Затвор је мало пренатрпан за захтеве засноване на персоналитију.
O sistema prisional está um pouco lotado para pedidos baseados por incompatibilidade pessoal.
Све што им треба је мало посебне пажње једног од његових службеника.
Tudo que precisa é um pouco de atenção especial de um dos secretários.
Прича је дивна али ми је мало нејасно како може да ми помогне?
É uma bela história mas, não não entendo como isso pode me ajudar.
Да је мало више горе, и била би у невољи.
Um bocado mais acima, e tinhas problemas.
Да је мало више горе и ти би био у невољи.
Um bocado mais acima, e talvez tenhas problemas.
То је мало претерано, зар не?
É um pouco salgado, não é?
Само у почетку, та улица са две траке, то му је мало засметало.
Mas por um momento, essa auto estrada no princípio o desanimou um pouco.
Овај следећи део је мало тежи потребна је веома смирена и прецизна рука за...
Sininho, o passo seguinte pode ser complicado. Precisa uma mão muito estável e delicada para...
Врана је мало превише, зар не?
Não acha o corvo um pouco exagerado?
У реду је, мало сам их смирила.
Tudo bem, acho que elas se acalmaram.
Уф, ово је мало непријатно, бојим се да сте закаснили.
Isso é um pouco indelicado, mas receio que esteja atrasada.
Па, мислимо да је мало приглуп.
Nós o achamos um pouco abandonado.
Ти си ми прва цимерка коју имам откад је умрла, па је мало чудно.
Você é a primeira colega de quarto que tenho desde que ela morreu. Por isso é um pouco estranho.
Објектив је мало оштећен па излазе занимљиве фотографије.
Ela deixa vazar a luz, então as fotos saem tão interessantes!
Требало нам је мало дуже него што смо мислили, али је резултат очекиван.
Demorou um pouco mais do que pensamos... Mas os resultados foram os esperados.
То је мало напорно, јер мораш гледати право у њих.
Isso é meio nojento, porque tem que olhar cara a cara.
То је мало необично, с обзиром на вашу улогу?
Isso não é meio incomum na sua posição?
Сендвич је био добар, опруга је мало зарђала, остали предмети ће завршити посао.
O sanduíche estava bom, a mola estava enferrujada, o resto dos materiais darão conta.
Коса ми је мало... није како треба, јер нисам ставио гел.
Toda a aparência baseada em você. Meu cabelo não está muito legal, porque está sem produto.
Нажалост, оштећен је, мало слаб, али још је жив.
Infelizmente, está danificado. Está um pouco fraco. Mas ainda está vivo.
Ово је мало чудно зато што те једва познајем и не волим твог оца.
Isso é meio esquisito, porque mal conheço você e não gosto do seu pai.
Надам се ваш тренинг режим је мало брже.
Espero que seu regime de treinamento seja mais rápido.
Овде је мало досадно за тебе, зар не?
Está ficando chato pra você aqui?
Особа која је ово направила је мало паметнија од тебе.
A pessoa que desenvolveu isso é mais inteligente do que eu.
Ово је мало више од онога што схватам.
Estou fazendo muito mais do que poderia fazer.
Све што треба да поткупиш полицајца је мало кеша и много пичке.
O que faz um policial ou um político vacilar, é algum dinheiro e muitas xoxotas.
Потрајало је мало, али сам најзад имала довољно да купим читава колица.
Levou um tempo... mas finalmente juntei o bastante para comprar um carrinho de ostras.
Један од других ми је мало пре послао имејл.
Um dos outros mandou e-mail, agora há pouco.
Ако нас Грут не бије, што је мало вероватно, око 6 минута.
Na remota possibilidade de Groot não nos matar, uns 6 minutos.
Можемо је мало повећати, на рачун тропских шума, али ускоро ћемо бити ограничени.
Podemos aumentar um pouco ao custo das florestas tropicais, mas há um limite muito próximo.
Једне ноћи је мало више попио и опљачкао таксисту - украо је 50 долара.
Uma noite, ele bebeu um pouco demais, e ele roubou um taxista -- roubou 50 dólares.
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Porque toda vez que fizemos isso, em cada sala de aula que fizemos, repetidas vezes, depois de cinco dias nisso, há um grupo de garotos que está adiantado e há outro grupo de garotos um pouco atrás.
Рекли су, "О, то је мало радикално.
E eles disseram: "Isso é meio radical.
Чињеница да већина животиња у нашем океану производи светло је мало цењена.
Então, um fato pouco apreciado é que a maioria dos animais em nosso oceano produz luz.
(Музика) Овај шишмиш је мало дужи од 6цм а има језик дугачак скоро 9цм, најдужи језик у односу на тело било ког сисара на свету.
(Música) Este morcego de seis centímetros tem uma língua de oito centímetros, a mais longa em relação ao comprimento do corpo de qualquer mamífero no mundo.
Земља се, наравно, окреће док путује око сунца, па је мало испупчена око средине, као неки Земљани.
A Terra gira, claro, enquanto viaja ao redor do sol, assim a Terra é um pouquinho inchada no centro, como alguns terráqueos.
Знате, то је мало дете које не види, које не схвата свет, нема никога у породици ко свира било који инструмент, а ипак је само научило да свира.
Sabem, uma criança que não pode ver, não consegue compreender o mundo a sua volta, não tem ninguém na família que toque um instrumento, e ainda assim ensinou a si mesmo a tocar.
Тог дана, последњи метак који сам испалио погодио је мало наранџасто светло на врху мете и цела мета је букнула у пламен, изненадивши све, а посебно мене.
Naquele dia, a última bala que eu atirei atingiu a pequena luz laranja que ficava sobre o alvo e, para a surpresa de todos, especialmente a minha, o alvo inteiro pegou fogo.
1.0146720409393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu o considerei levemente maluco também. 